1
00:00:09,954 --> 00:00:13,074
- Os maias, uma civilização antiga

2
00:00:13,394 --> 00:00:16,474
que governou enorme
áreas da América Central

3
00:00:16,554 --> 00:00:19,354
por mais de dois e
meio milhar de anos.

4
00:00:19,634 --> 00:00:23,194
- O clássico Maya foi
um dos mais bem sucedidos

5
00:00:24,034 --> 00:00:27,434
sociedades no
Américas, se não o mundo.

6
00:00:27,954 --> 00:00:32,914
- Durante a sua idade de ouro ou
período clássico, 250 a 900 DC,

7
00:00:33,354 --> 00:00:35,794
havia mais de 40 cidades-estado

8
00:00:35,874 --> 00:00:40,634
e mais de 2 milhões de pessoas,
nunca unidos como um império.

9
00:00:41,154 --> 00:00:44,474
- O período clássico foi um
momento de interação intensa

10
00:00:44,874 --> 00:00:48,354
entre vários
reinos, redes de alianças,

11
00:00:49,354 --> 00:00:51,154
conflitos, casamentos mistos.

12
00:00:51,554 --> 00:00:54,234
- Poderosas cidades-estado surgiram, lutaram,

13
00:00:54,314 --> 00:00:56,474
e forjaram alianças frágeis.

14
00:00:57,074 --> 00:00:59,034
A rivalidade deles conta a história

15
00:00:59,114 --> 00:01:01,914
de como toda esta civilização caiu,

16
00:01:02,754 --> 00:01:05,674
narrativas esculpidas em
suas ruínas há muito esquecidas.

17
00:01:06,354 --> 00:01:09,194
- Lemos uma história incrível.

18
00:01:09,634 --> 00:01:13,914
- Só estou pensando
que calor e chama

19
00:01:13,994 --> 00:01:17,354
e vendo as pirâmides
teria parecido uma queimadura.

20
00:01:17,834 --> 00:01:20,234
- O período clássico foi dominado

21
00:01:20,314 --> 00:01:22,714
por uma batalha brutal de 200 anos

22
00:01:22,794 --> 00:01:25,034
pelo controle da região de Pete?n
-.

23
00:01:26,354 --> 00:01:29,114
-dois antigos
superpoderes se enfrentando.

24
00:01:30,594 --> 00:01:33,154
- Temos tudo
que "Game of Thrones" tem

25
00:01:33,234 --> 00:01:34,074
exceto os dragões.

26
00:01:43,154 --> 00:01:46,874
- Durante os primeiros anos,
Tikal, a Cidade Jaguar, dominou.

27
00:01:47,354 --> 00:01:51,274
Mas as suas ruínas falam de uma
grande rival, o Kaanul,

28
00:01:51,634 --> 00:01:53,914
também conhecidos como Reis Cobra.

29
00:01:56,634 --> 00:01:59,754
Não há dúvida de que
Os Reis Kaanul pretendiam

30
00:01:59,834 --> 00:02:01,914
conquistar todos os reinos maias.

31
00:02:01,994 --> 00:02:07,514
E para fazer isso, eles tiveram que
proteger todos os reinos ao redor de Tikal.

32
00:02:08,474 --> 00:02:10,394
Eles falam de guerra.

33
00:02:10,474 --> 00:02:13,834
O termo Guerra nas Estrelas,
está associado ao

34
00:02:13,914 --> 00:02:15,874
ato de guerra catastrófica.

35
00:02:16,194 --> 00:02:20,674
Esse é o clímax, isso é
o crescendo, é isso que o

36
00:02:20,754 --> 00:02:22,434
toda a inscrição está sendo construída.

37
00:02:22,754 --> 00:02:24,514
Quem sairia por cima?

38
00:02:25,434 --> 00:02:29,794
Esta é a história do
A ascensão do Reino da Serpente ao poder,

39
00:02:30,154 --> 00:02:33,034
seu domínio sobre o mundo maia.

40
00:02:49,034 --> 00:02:50,914
No ano 400 d.C.,

41
00:02:51,314 --> 00:02:55,274
os maias estavam espalhados por
as Américas nas grandes cidades.

42
00:02:56,794 --> 00:03:01,194
Tikal governou as terras baixas, mas
não foi a única grande potência.

43
00:03:03,674 --> 00:03:09,194
A dinastia Kaanul é
incomum na história maia

44
00:03:09,754 --> 00:03:12,234
por causa de seu poder e influência.

45
00:03:15,074 --> 00:03:19,074
Você não consegue entender
história política maia clássica

46
00:03:19,154 --> 00:03:21,314
sem entender o
história do reino do estado.

47
00:03:23,594 --> 00:03:28,154
À medida que redescobrimos o antigo
mundo maia no início do século 20,

48
00:03:28,874 --> 00:03:32,954
um símbolo de cobra continuou aparecendo
entre inscrições maias.

49
00:03:34,034 --> 00:03:37,314
Arqueólogos descobriram
do outro lado da região de Pite?n
-.

50
00:03:38,154 --> 00:03:41,354
-O problema era, não
sabia-se o que isso significava.

51
00:03:43,114 --> 00:03:46,634
Demorou 50 anos para
decifrar seu significado.

52
00:03:47,274 --> 00:03:49,154
O lugar das cobras.

53
00:03:50,034 --> 00:03:53,874
Falou de um grande centro
cidade da dinastia Kaanul.

54
00:03:54,234 --> 00:03:58,714
Na década de 1990, os arqueólogos
finalmente descobri onde estava.

55
00:03:59,674 --> 00:04:00,754
Dzibanche?
-.

56
00:04:03,274 --> 00:04:07,754
-O nome Kaanul é
associado a um lugar,

57
00:04:08,074 --> 00:04:10,954
e o lugar é Dzibanche?
-.

58
00:04:14,274 --> 00:04:17,514
-Quase 200 km ao norte
-nordeste de Tikal,

59
00:04:18,154 --> 00:04:21,714
Está no México moderno,
mas perto da fronteira de Belize.

60
00:04:30,354 --> 00:04:32,514
Dzibanche? é um lugar fascinante
-.

61
00:04:35,314 --> 00:04:39,954
-Se você compará-lo com outros maias
capitais no início do clássico,

62
00:04:40,034 --> 00:04:41,154
na verdade é muito impressionante.

63
00:04:43,234 --> 00:04:46,474
Sua grandiosa arquitetura e
planejamento urbano sofisticado

64
00:04:46,994 --> 00:04:51,194
definir Dzibanche? à parte
-m
-outros reinos com potencial

65
00:04:51,274 --> 00:04:52,754
o maior monumental

66
00:04:52,834 --> 00:04:57,314
zona e maior população
densidade de qualquer cidade maia em

67
00:04:57,394 --> 00:04:59,634
as terras baixas. Isso foi

68
00:04:59,714 --> 00:05:01,154
uma potência política.

69
00:05:03,434 --> 00:05:10,354
Em Dzibanche? vemos um muito poderoso
-eu
-dinastia expansionista militarista.

70
00:05:10,594 --> 00:05:13,594
Eles estão conquistando seus inimigos. Alguns
dos mais antigos

71
00:05:13,674 --> 00:05:15,154
registros da guerra maia

72
00:05:15,234 --> 00:05:19,754
vem do site de
Cibanche e sobre os reis Kaanul.

73
00:05:25,434 --> 00:05:29,714
Monumentos cobertos de inscrições
deixar claras suas proezas militares,

74
00:05:29,954 --> 00:05:33,354
e uma descoberta em
particular mostra o implacável

75
00:05:33,434 --> 00:05:35,074
natureza de sua sociedade.

76
00:06:16,474 --> 00:06:20,794
E os cativos são
claramente em um estado alterado de

77
00:06:20,874 --> 00:06:23,194
consciência porque seus cabelos

78
00:06:23,274 --> 00:06:24,994
está bem de lado.

79
00:06:25,834 --> 00:06:28,674
E isso nos diz que
eles estão em um estado de sonho, eles estão

80
00:06:28,754 --> 00:06:29,834
em estado alterado.

81
00:06:34,754 --> 00:06:38,194
Essas pessoas estão sendo
preparados para o sacrifício, ou eles estão

82
00:06:38,274 --> 00:06:39,834
sendo preparado para a escravidão.

83
00:06:45,634 --> 00:06:49,114
Os rituais eram importantes para o
Maya, e um dos maiores

84
00:06:49,194 --> 00:06:50,234
ofertas que eles poderiam fazer

85
00:06:50,314 --> 00:06:52,114
para seus deuses era sangue.

86
00:06:53,074 --> 00:06:53,914
Sangue humano.

87
00:06:54,794 --> 00:06:57,234
Quanto mais importante
o papel do sacrifício

88
00:06:57,314 --> 00:06:59,154
sociedade, melhor.

89
00:07:01,154 --> 00:07:03,674
É por isso que esses
os prisioneiros não eram meros guerreiros.

90
00:07:04,314 --> 00:07:07,994
Eles eram governantes, os
reis das cidades vizinhas.

91
00:07:09,234 --> 00:07:13,194
A escada dos cativos
era, portanto, um dispositivo ritual,

92
00:07:14,034 --> 00:07:16,954
cada visitante caminhando
sobre os corpos simbólicos

93
00:07:17,034 --> 00:07:18,114
de inimigos derrotados.

94
00:07:19,234 --> 00:07:22,994
A cada passo, é
reafirmou a superioridade

95
00:07:23,394 --> 00:07:27,154
da Dinastia Kaanul e
a grandeza do seu rei,

96
00:07:27,674 --> 00:07:28,874
Yuknoom Cheen

97
00:07:58,754 --> 00:08:01,754
Esta é a primeira vez que
tem alguma informação real sobre

98
00:08:01,954 --> 00:08:03,834
suas atividades políticas.

99
00:08:04,714 --> 00:08:08,194
e ele certamente está reivindicando
um grande número de cativos

100
00:08:08,274 --> 00:08:11,274
e um grande número de
lugares que ele está conquistando.

101
00:08:13,354 --> 00:08:16,994
- Yuknoom Cheen eu coloquei o
fundações

102
00:08:17,074 --> 00:08:19,274
para os Kaanul
expansão territorial.

103
00:08:19,914 --> 00:08:21,794
Mas apesar de suas muitas vitórias,

104
00:08:22,034 --> 00:08:24,874
Sibanche permaneceu
fraco demais para desafiar

105
00:08:24,954 --> 00:08:28,074
o maior poder em
o mundo maia, Tikal.

106
00:08:31,354 --> 00:08:34,754
Em vez disso, esta conquista caiu
para outro governante serpente.

107
00:08:37,794 --> 00:08:40,834
Este monumento de pedra esculpida nos diz

108
00:08:40,914 --> 00:08:45,394
que no ano 544, um
novo rei subiu ao trono.

109
00:08:46,234 --> 00:08:48,634
Seu nome era K'ahk' Ti' Ch'ich

110
00:08:51,794 --> 00:08:54,634
- K'ahk' Ti' Ch'ich foi um dos
os reis mais importantes

111
00:08:54,714 --> 00:08:55,754
da Dinastia Kaanul.

112
00:08:55,834 --> 00:08:58,354
Ele ascendeu ao título de Calomte,

113
00:08:58,434 --> 00:09:00,634
que é o líder supremo ou imperador.

114
00:09:03,554 --> 00:09:06,954
O primeiro Kannul
líder para usar esse título,

115
00:09:07,034 --> 00:09:09,754
entre 550 e 572.

116
00:09:11,594 --> 00:09:14,554
E é interessante
porque não sabíamos sobre ele

117
00:09:14,634 --> 00:09:15,434
até muito recentemente.

118
00:09:17,674 --> 00:09:21,754
- Os arqueólogos encontraram o
primeiros vestígios deste grande governante

119
00:09:22,154 --> 00:09:24,434
durante uma escavação em Dzibanche?
-.

120
00:09:26,274 --> 00:09:29,394
-Esculpido em lintel
três do edifício seis,

121
00:09:29,754 --> 00:09:32,954
A equipe publicou
seus resultados em 2017.

122
00:09:36,634 --> 00:09:39,394
- K'ahk' Ti' Ch'ich, ele é
a pessoa que realmente

123
00:09:40,074 --> 00:09:43,074
aperta esse laço
em volta do pescoço de Tikal.

124
00:09:45,594 --> 00:09:49,234
- O primeiro Kalomte de
o Oriente, K'ahk' Ti' Ch'ich,

125
00:09:49,754 --> 00:09:52,074
queria expandir o povo Kaanul

126
00:09:52,154 --> 00:09:54,794
mais adiante em Tikal
território do que nunca.

127
00:09:55,554 --> 00:09:58,714
Um motivo que é claro de ver
dentro de inscrições antigas.

128
00:10:35,394 --> 00:10:40,034
Não há dúvida de que
Os Reis Kaanul pretendiam

129
00:10:40,114 --> 00:10:41,874
conquistar todos os reinos maias.

130
00:10:41,954 --> 00:10:45,074
E Tikal sendo o
rival mais poderoso,

131
00:10:45,154 --> 00:10:48,834
eles imediatamente perceberam
que este outro império no

132
00:10:48,914 --> 00:10:51,474
o sul era uma ameaça real.

133
00:10:51,554 --> 00:10:52,954
E então eles tiveram que derrotá-los.

134
00:10:54,754 --> 00:10:59,954
Para fazer isso, eles tiveram que
proteger todos os reinos ao redor de Tikal.

135
00:11:00,034 --> 00:11:00,634
primeiro.

136
00:11:04,554 --> 00:11:09,194
Os Kaanuls queriam governar o
mundo Maia, mas para isso, eles

137
00:11:09,274 --> 00:11:10,834
teve que arrancar seu coração,

138
00:11:10,914 --> 00:11:11,554
Tikal.

139
00:11:12,594 --> 00:11:16,434
À medida que eles se moviam através do
Região de Pete?n, eles eventualmente
- sim

140
00:11:16,514 --> 00:11:19,994
-alcançou El Peru? Huaca, a chamada
-d

141
00:11:20,074 --> 00:11:23,714
-cidade dos feiticeiros e um
vizinho estratégico de Tikal.

142
00:11:24,634 --> 00:11:28,234
Ele está localizado no topo de um
penhasco com vista para a junção de

143
00:11:28,314 --> 00:11:30,914
o São Pedro e o São João

144
00:11:30,994 --> 00:11:31,594
rios.

145
00:11:33,434 --> 00:11:36,474
Huaca não era uma cidade grande,
mas era uma cidade importante.

146
00:11:36,554 --> 00:11:37,954
Era um local de peregrinação.

147
00:11:38,194 --> 00:11:42,034
As pessoas iam lá para
receber adivinhação, receber

148
00:11:42,114 --> 00:11:44,954
profecias, como se fossem aos oráculos

149
00:11:45,274 --> 00:11:46,314
na Grécia antiga.

150
00:11:47,514 --> 00:11:51,954
E como resultado, todos
queria controlar este lugar.

151
00:11:53,314 --> 00:11:57,274
Tikal queria controlar, Kaanul
queriam controlar, eles eram

152
00:11:57,354 --> 00:11:59,634
competindo para controlar Waka.

153
00:12:01,674 --> 00:12:05,794
Tikal era o vizinho mais próximo
e o coração de um comércio próspero

154
00:12:05,874 --> 00:12:07,874
rede da qual Waka fazia parte.

155
00:12:12,194 --> 00:12:16,354
Em El Peru?-Waka, supomos
-e
-eles tinham uma conexão muito próxima

156
00:12:16,434 --> 00:12:18,634
para Tikal, mas isso muda.

157
00:12:20,514 --> 00:12:25,354
Nas ruínas de Waka,
arqueólogos descobriram a Estela 44.

158
00:12:26,394 --> 00:12:29,914
Conta como o
Rei Kano'ul, K'ahk' Ti' Ch'ich,

159
00:12:30,194 --> 00:12:33,434
teve um impacto aqui em 556 DC.

160
00:12:35,274 --> 00:12:38,194
- Em Waka, vemos evidências

161
00:12:38,274 --> 00:12:40,754
para a ascensão do governante de Waka,

162
00:12:40,834 --> 00:12:45,554
o que acontece sob o
supervisão de K'ahk' Ti' Ch'ich.

163
00:12:52,394 --> 00:12:56,514
A habilidade para K'ahk' Ti' Ch'ich
ter poder sobre, autoridade

164
00:12:56,594 --> 00:12:59,634
sobre Waka neste momento significa

165
00:12:59,714 --> 00:13:01,634
que Waka tem
mudou seu

166
00:13:01,714 --> 00:13:05,114
aliança de Tikal
para K'ahk' Ti' Ch'ich.

167
00:13:05,354 --> 00:13:08,114
Essa é uma mudança crítica de aliança.

168
00:13:09,074 --> 00:13:14,314
Ao perder Waka, Tikal perdeu
um dos seus aliados mais valiosos.

169
00:13:14,874 --> 00:13:18,914
Mas ainda mais preocupante, o
registro arqueológico conta

170
00:13:18,994 --> 00:13:20,354
nós que estava prestes a perder

171
00:13:21,674 --> 00:13:26,914
Teotihuacán era um
-n
-potência antiga, não maia.

172
00:13:27,314 --> 00:13:30,354
Controlava o comércio
em toda a América Central,

173
00:13:30,914 --> 00:13:33,194
indo muito além dos reinos maias.

174
00:13:33,714 --> 00:13:35,914
E tinha ligações com Tikal.

175
00:13:37,714 --> 00:13:41,994
Agora, o que é interessante aqui é
pense no momento de tudo isso

176
00:13:42,234 --> 00:13:45,474
em relação ao que é
acontecendo em Teotihuacán
-.

177
00:13:46,034 --> 00:13:49,474
-Porque em Teotihuacán, w
-e
-não tenho história escrita,

178
00:13:49,554 --> 00:13:55,594
mas a arqueologia nos diz
que por volta de 550 d.C. mais ou menos,

179
00:13:56,074 --> 00:13:58,714
vemos um colapso violento,

180
00:13:59,274 --> 00:14:02,914
a queima de templos e
estruturas em Teotihuacán
-,

181
00:14:03,154 --> 00:14:05,354
-e um abandono geral

182
00:14:05,434 --> 00:14:08,154
do que havia sido
maior cidade da Mesoamérica.

183
00:14:08,514 --> 00:14:10,434
Este foi um evento bastante repentino.

184
00:14:13,394 --> 00:14:15,594
Depois de 850 anos,

185
00:14:15,674 --> 00:14:18,434
e com mais de 200.000
habitantes no seu auge,

186
00:14:18,514 --> 00:14:22,074
seu pico, Teotihuacan foi destruído
-.

187
00:14:22,794 --> 00:14:24,914
-Locais de culto profanados.

188
00:14:25,434 --> 00:14:27,994
Sua estrutura política entrou em colapso.

189
00:14:28,994 --> 00:14:31,554
Os especialistas podem ver o
devastação nos destroços,

190
00:14:31,834 --> 00:14:36,154
mas por que isso
aconteceu, isso permanece um mistério.

191
00:14:38,074 --> 00:14:41,354
- Pessoas que trabalham em
Teotihuacán não consegue concordar
-n

192
00:14:41,434 --> 00:14:43,194
-por que Teotihuacán entrou em colapso
-?

193
00:14:43,274 --> 00:14:46,274
-Muitas pessoas debateram
seja ambiental,

194
00:14:46,714 --> 00:14:50,074
política interna. Não parece
como se fosse um externo

195
00:14:50,154 --> 00:14:53,594
influência, uma guerra ou
algo assim.

196
00:15:03,674 --> 00:15:08,434
Eu acho que para a comunidade
morando em Teotihuacán, teria
-e

197
00:15:08,514 --> 00:15:11,474
-foi um caos, certo? As chamas,

198
00:15:11,554 --> 00:15:15,874
o Golfo. Estou apenas pensando
sobre o que esse calor e chama e

199
00:15:15,954 --> 00:15:18,914
ver as pirâmides queimarem teria

200
00:15:18,994 --> 00:15:22,634
parecia e teria
completamente enraizado nos olhos de

201
00:15:22,714 --> 00:15:26,194
a própria população de Teotihuacán
-.

202
00:15:28,434 --> 00:15:31,954
-Neste momento, Tikal
ainda era um enclave de

203
00:15:32,034 --> 00:15:34,834
Teotihuacán. Apesar de ser 1,00
-0

204
00:15:34,914 --> 00:15:38,434
-e quilômetros de distância, seus
os destinos estavam intimamente ligados.

205
00:15:40,594 --> 00:15:43,034
- Para mim, parece bastante claro

206
00:15:43,874 --> 00:15:46,354
que o desaparecimento de Teotihuaca?
-n

207
00:15:46,954 --> 00:15:49,754
-deve ter influenciado
A própria sorte de Tikal.

208
00:15:50,274 --> 00:15:53,914
Este pode ser o momento
que os reis Kaanul

209
00:15:53,994 --> 00:15:57,954
aproveitou em
expandindo sua própria rede.

210
00:16:01,754 --> 00:16:07,114
- Por 562, K'ahk' Ti' Ch'ich
reuniu aliados

211
00:16:07,434 --> 00:16:09,314
que cercava Tikal.

212
00:16:09,954 --> 00:16:12,314
- Eles têm Naranjo, eles têm Wakha,

213
00:16:12,394 --> 00:16:14,634
eles têm Lakorun,
e eles têm Karakor.

214
00:16:15,634 --> 00:16:19,474
E esses senhores
concordou em conquistar Tikal.

215
00:16:21,914 --> 00:16:26,034
- A sobrevivência de Tikal
baseou-se na estratégia militar

216
00:16:26,114 --> 00:16:29,714
do seu líder no
tempo, Wak-Chan-Kawil,

217
00:16:30,274 --> 00:16:33,114
também conhecido como Double Bird.

218
00:16:34,194 --> 00:16:38,034
- Wakchan Kawil era o rei de Tikal,

219
00:16:38,114 --> 00:16:41,114
e então ele seria
rival direto de K'ahk' Ti' Ch'ich.

220
00:16:44,634 --> 00:16:48,594
- Stellar 17, um antigo
pedra descoberta em Tikal,

221
00:16:48,954 --> 00:16:51,634
é o único monumento que descreve

222
00:16:51,714 --> 00:16:53,674
o reinado de Wakchan Kawil.

223
00:16:54,394 --> 00:16:56,554
Ele narra sua jornada ao trono,

224
00:16:57,354 --> 00:16:59,714
mas não tem menção
de uma guerra iminente.

225
00:17:01,154 --> 00:17:04,674
Eu acho que Wak Chan K'awil
viu K'ahk' Ti' Ch'ich chegando?

226
00:17:04,754 --> 00:17:05,514
Definitivamente.

227
00:17:06,554 --> 00:17:12,514
Desde Teotihuaca?
-n
-invasão de Tikal em 378 DC, teve

228
00:17:12,594 --> 00:17:14,594
beneficiaram do seu génio militar.

229
00:17:15,514 --> 00:17:19,834
Grandes estruturas defensivas, muralhas
e valas protegiam a cidade.

230
00:17:20,514 --> 00:17:23,914
Wak Chan K'awil,
O rei de Tikal estava preparado.

231
00:17:25,154 --> 00:17:29,794
Todos os sistemas defensivos que
vemos ao redor da região de Tikal

232
00:17:29,874 --> 00:17:33,354
é provável que
algumas dessas características,

233
00:17:33,434 --> 00:17:35,434
essas trincheiras e paredes que vemos,

234
00:17:35,794 --> 00:17:39,754
foram construídos na época de
este conflito com o kaanul.

235
00:18:14,194 --> 00:18:17,194
Os arqueólogos usaram uma varredura
técnica conhecida como Lidar

236
00:18:18,554 --> 00:18:20,354
Para estudar mais essas defesas

237
00:18:20,954 --> 00:18:25,634
Ao disparar pulsos de laser, eles podem
crie mapas com incrível precisão,

238
00:18:26,034 --> 00:18:28,274
revelando estruturas aparentemente ocultas.

239
00:18:42,634 --> 00:18:44,234
As estruturas defensivas

240
00:18:44,594 --> 00:18:46,874
esticado 30
quilômetros ao redor da cidade.

241
00:18:47,874 --> 00:18:49,954
Fortalezas ao norte e ao sul

242
00:18:50,394 --> 00:18:51,834
protegia as rotas comerciais.

243
00:18:52,874 --> 00:18:56,594
La Cuernavilla era um
assentamento fortificado inteiro

244
00:18:57,194 --> 00:18:59,554
com muros de mais de sete metros de altura,

245
00:18:59,954 --> 00:19:02,794
torres de vigia, fossos e estilingues.

246
00:19:03,554 --> 00:19:05,554
Tudo indica que Tikal

247
00:19:05,634 --> 00:19:08,314
estava pronto para
resistir a um cerco prolongado.

248
00:19:48,114 --> 00:19:50,514
o poder que o Reino da Serpente queria.

249
00:19:51,754 --> 00:19:54,954
Existem inscrições
voltando centenas de anos

250
00:19:55,194 --> 00:19:58,114
aquele gráfico Kaanul
tenta enfrentar Tikal,

251
00:19:58,914 --> 00:20:01,274
cada vez que a grande cidade se sustentava.

252
00:20:02,674 --> 00:20:05,554
Mas será que Kak
Tishish tem mais sucesso?

253
00:20:07,714 --> 00:20:11,034
Ele reuniu seus exércitos em
a cidade de Choshkitam,

254
00:20:11,474 --> 00:20:14,634
pronto para travar guerra na vizinha Tikal.

255
00:20:16,314 --> 00:20:21,154
Os maias têm um hieróglifo
para guerra, guerra geral.

256
00:20:22,034 --> 00:20:25,234
É chamado de glifo de guerra estelar.

257
00:20:27,314 --> 00:20:29,514
Tivemos recentes
avanços em

258
00:20:29,594 --> 00:20:31,154
entendendo o glifo

259
00:20:31,554 --> 00:20:32,834
isso se chama Guerra nas Estrelas.

260
00:20:33,034 --> 00:20:37,754
Consiste em um
corpo celeste brilhante.

261
00:20:37,834 --> 00:20:40,114
Chama-se estrela,
mas poderia ser um cometa.

262
00:20:40,394 --> 00:20:41,794
Poderia ser um meteoro.

263
00:20:41,874 --> 00:20:43,314
Poderia ser uma constelação.

264
00:20:43,554 --> 00:20:45,434
É um objeto brilhante no céu.

265
00:21:00,954 --> 00:21:03,554
Então, o que sabemos agora que isso significa

266
00:21:03,634 --> 00:21:07,034
é um dilúvio, como em um
grande inundação, uma devastação.

267
00:21:07,114 --> 00:21:08,074
Diríamos eliminação.

268
00:21:09,714 --> 00:21:12,354
- O termo Star Wars está associado

269
00:21:12,594 --> 00:21:15,154
com o ato de guerra catastrófica.

270
00:21:15,634 --> 00:21:18,434
E fez K'ahk' Ti'
Você pratica Guerra nas Estrelas?

271
00:21:18,514 --> 00:21:19,114
Sim, ele fez.

272
00:21:19,474 --> 00:21:21,274
Contra Tikal, com certeza.

273
00:21:23,114 --> 00:21:26,794
- No dia 29 de abril de 562 DC,

274
00:21:27,354 --> 00:21:31,034
K'ahk' Ti' Ch'ich e seu
aliados desceram sobre Tikal

275
00:21:31,114 --> 00:21:33,754
com o objetivo de
destruindo não apenas as pessoas

276
00:21:33,834 --> 00:21:36,994
que morava lá, mas todos
dos seus símbolos religiosos.

277
00:21:37,874 --> 00:21:41,474
O líder de Tikal,
Wapchankawil, foi capturado,

278
00:21:41,994 --> 00:21:44,354
a cidade forçada à submissão.

279
00:21:45,274 --> 00:21:47,834
Não haveria
registro de um novo governante

280
00:21:47,914 --> 00:21:49,754
por mais de cem anos.

281
00:21:50,874 --> 00:21:52,874
Altar 21 em Karakol,

282
00:21:53,194 --> 00:21:56,434
uma cidade com apenas 70 anos
quilômetros a sudeste de Tikal,

283
00:21:57,234 --> 00:21:58,994
comemora a vitória de Kaanul

284
00:21:59,234 --> 00:22:02,594
e revelou o destino de Wapchankawil.

285
00:22:06,354 --> 00:22:09,834
- A derrota de Tikal foi um
ponto de viragem muito importante

286
00:22:10,034 --> 00:22:13,954
porque havia muito
conflito que levou a isso

287
00:22:14,034 --> 00:22:15,514
em várias partes das terras baixas maias,

288
00:22:15,594 --> 00:22:18,394
especialmente no
reinos ao redor de Tikal.

289
00:22:19,154 --> 00:22:22,914
Mas depois disso, houve um
relativa paz e estabilidade

290
00:22:23,474 --> 00:22:26,714
porque o Kaanul tinha
derrotou o rival mais importante.

291
00:22:29,154 --> 00:22:32,474
- Os arqueólogos
estimou que os Reis Serpentes

292
00:22:32,554 --> 00:22:35,874
governou as terras baixas por cerca de 130 anos.

293
00:22:36,834 --> 00:22:41,514
Dentro desse período, parece que não
reino se atreveu a desafiar Dzibanche?
-.

294
00:22:42,834 --> 00:22:46,394
-Mas como sempre acontece,
nada pode durar para sempre.

295
00:22:47,514 --> 00:22:50,554
As guerras de sucessão foram
ser sua ruína.

296
00:22:51,834 --> 00:22:57,154
Particularmente, a aparência
de Yuknum-Chin II, também conhecido

297
00:22:57,234 --> 00:22:59,034
como Yuknum, o Grande.

298
00:23:01,074 --> 00:23:05,474
Ele surge por volta de 600 no
primeiros anos do século VII

299
00:23:05,554 --> 00:23:09,954
como um poderoso governante Kaanul.

300
00:23:10,594 --> 00:23:17,154
Mas parece haver um conflito, uma
conflito interno, entre ele e isso

301
00:23:17,234 --> 00:23:18,954
pode ser um rival para
o trono Kaanul.

302
00:23:20,954 --> 00:23:24,434
Os especialistas não têm certeza
da herança de Yakhnum Sheen.

303
00:23:24,954 --> 00:23:27,194
Mas ele não estava na fila
para o trono do Kaanul

304
00:23:27,274 --> 00:23:28,674
capital, Dzibanche?
-.

305
00:23:31,034 --> 00:23:34,634
-Em vez disso, ele provavelmente
o filho de um rei e uma rainha

306
00:23:34,714 --> 00:23:36,154
de outra cidade de Kaanul.

307
00:23:37,674 --> 00:23:41,634
- Isso lançou dois
personagens, Nyup Nong Ch'en II,

308
00:23:42,194 --> 00:23:45,994
contra o
rei legítimo de Sipan Che.

309
00:23:47,514 --> 00:23:49,514
- Os Kaanuls tinham um sistema único

310
00:23:49,594 --> 00:23:51,634
para evitar conflitos sobre o trono.

311
00:23:52,474 --> 00:23:54,634
Dois reis governaram ao mesmo tempo.

312
00:23:55,474 --> 00:23:58,154
Quanto mais sênior
geriu relações exteriores,

313
00:23:58,554 --> 00:24:01,874
enquanto o outro cuidava
o dia a dia da administração

314
00:24:01,954 --> 00:24:04,074
e mais importante, guerra.

315
00:24:04,914 --> 00:24:06,754
Quando o mais velho morreu,

316
00:24:07,114 --> 00:24:08,874
o deputado tomou seu lugar

317
00:24:09,154 --> 00:24:11,914
e então escolheu o seu
próprio futuro sucessor.

318
00:24:13,234 --> 00:24:16,714
Mas Yuknum, o Grande
recusou-se a seguir essas regras.

319
00:24:17,794 --> 00:24:20,834
- O rei do meu pai, meu
rainha da mãe, eu governarei.

320
00:24:21,074 --> 00:24:22,754
Então houve uma guerra civil.

321
00:24:26,274 --> 00:24:29,914
A Guerra Civil é contada
muitos textos hieroglíficos no

322
00:24:29,994 --> 00:24:32,234
mundo maia, que é absolutamente

323
00:24:32,314 --> 00:24:36,194
maravilhoso, porque nos dá
uma sensação dessas pessoas como reais

324
00:24:36,274 --> 00:24:37,794
seres humanos, motivados

325
00:24:37,874 --> 00:24:42,634
pelo orgulho e pela raiva e pela
estratégia, para lutar entre si.

326
00:24:42,714 --> 00:24:44,394
E realmente vemos o lado humano.

327
00:24:48,994 --> 00:24:53,434
Eles estavam brigando até
636, e é aí que parece

328
00:24:53,514 --> 00:24:55,114
ser uma vitória decisiva.

329
00:24:55,474 --> 00:24:59,514
E Yuknong Chen II é o
pessoa que tem esse sucesso.

330
00:25:02,754 --> 00:25:05,474
- Mas a guerra civil enfraqueceu os Kaanul.

331
00:25:06,354 --> 00:25:08,434
- Sibancay falhou depois disso.

332
00:25:11,034 --> 00:25:12,754
Foi diminuído em poder.

333
00:25:12,834 --> 00:25:14,834
Tornou-se inconsequente.

334
00:25:15,074 --> 00:25:18,954
E Yuknong, o Grande, ele
mudou a capital para Calakmul.

335
00:25:21,994 --> 00:25:24,914
- Calakmul, uma cidade aproximadamente

336
00:25:24,994 --> 00:25:28,594
130 quilômetros
sudoeste da antiga capital.

337
00:25:33,834 --> 00:25:37,474
- Yukong Chen provavelmente
decidiu mudar sua capital

338
00:25:37,554 --> 00:25:39,834
para Kuala Lumpur para
vários motivos diferentes.

339
00:25:40,514 --> 00:25:42,514
Sua mãe era uma princesa de Kuala Lumpur

340
00:25:42,834 --> 00:25:46,914
e ela tinha forte
laços familiares com esta área.

341
00:25:48,714 --> 00:25:51,674
Mas em segundo lugar, e
provavelmente igualmente importante,

342
00:25:52,114 --> 00:25:57,514
- Calakmul já era um
cidade muito rica naquela época.

343
00:25:57,874 --> 00:26:00,234
E como todos sabemos, as guerras custam dinheiro.

344
00:26:00,314 --> 00:26:02,514
E então ele pode ter
precisava dos recursos

345
00:26:02,594 --> 00:26:05,154
a fim de expandir a influência Kainu

346
00:26:05,234 --> 00:26:06,474
por todas as planícies maias.

347
00:26:08,434 --> 00:26:10,954
- Este foi o início de uma nova era.

348
00:26:11,754 --> 00:26:15,354
Calakmul se tornaria um novo
grande potência na região.

349
00:26:15,914 --> 00:26:19,194
E Yakunum, o Grande,
um rei como nenhum outro.

350
00:26:19,754 --> 00:26:23,354
um mestre manipulador
e gênio político.

351
00:26:24,714 --> 00:26:27,954
Detalhes de seu reinado são
documentado na Estela 33,

352
00:26:28,594 --> 00:26:30,634
uma pedra encontrada em Kalakmul.

353
00:26:31,154 --> 00:26:34,554
Mostra Yuknum como um governante todo-poderoso.

354
00:26:36,194 --> 00:26:39,394
- Yuknum, o Grande
certamente se declarou

355
00:26:39,474 --> 00:26:42,594
ser um kalamte, um senhor supremo.

356
00:26:46,354 --> 00:26:48,474
Mas você sabe, é realmente, na minha opinião,

357
00:26:48,554 --> 00:26:52,754
provavelmente que o povo de Kaanul
pensei em Yuknum Chen como um deus,

358
00:26:52,834 --> 00:26:54,314
porque o chamavam de Ka-wil.

359
00:26:56,234 --> 00:26:59,474
- Ka-wil é uma divindade
associado ao poder,

360
00:26:59,874 --> 00:27:01,594
fertilidade e raios.

361
00:27:02,354 --> 00:27:05,514
O cetro de Ka-wil,
um meio pelo qual os reis

362
00:27:05,594 --> 00:27:07,994
poderia aproveitar o
poder deste grande deus.

363
00:27:08,674 --> 00:27:12,034
Um poder que Yuknum, o
Grande parece ter ganho.

364
00:27:19,314 --> 00:27:25,394
Durante a vida de Yuknung Chen,
a cidade parece ter se expandido.

365
00:27:25,634 --> 00:27:29,834
O que vemos na periferia
áreas é bastante surpreendente.

366
00:27:35,314 --> 00:27:39,954
Então, o que já havia sido
grandes, eles ficam ainda maiores.

367
00:27:41,754 --> 00:27:44,394
Eles tiveram um boom
construção de palácios.

368
00:27:44,634 --> 00:27:48,234
Eles construíram palácios em Calakmul
que eram maiores do que qualquer um dos

369
00:27:48,314 --> 00:27:50,194
palácios em outras partes do mundo maia.

370
00:28:02,114 --> 00:28:06,834
Podemos imaginar o próprio Calakmul
crescendo a partir de um ambiente densamente urbano

371
00:28:07,034 --> 00:28:10,714
área para uma grande megalópole

372
00:28:10,794 --> 00:28:13,514
onde você tem muito
espalhando-se por toda a região,

373
00:28:13,594 --> 00:28:16,754
região, aproveitando vantagens
de novas áreas para agricultura

374
00:28:17,234 --> 00:28:19,794
para abastecer esta magnífica cidade.

375
00:28:22,554 --> 00:28:26,114
Os restos deste
expansão são claras até hoje.

376
00:28:28,674 --> 00:28:32,274
Estou sentado aqui
topo da Estrutura 2,

377
00:28:32,674 --> 00:28:36,314
e estou me perguntando o que
Os reis Kaanul devem ter pensado

378
00:28:36,394 --> 00:28:39,074
enquanto eles olhavam
sobre este vasto reino.

379
00:28:41,794 --> 00:28:44,874
No seu auge, Calakmul controlava

380
00:28:44,954 --> 00:28:47,274
cerca de 13.000 quilômetros quadrados.

381
00:28:48,354 --> 00:28:51,514
Essa é uma área 10 vezes
do tamanho de Los Angeles.

382
00:28:52,994 --> 00:28:56,194
Tornou-se um novo centro
político, comercial,

383
00:28:56,634 --> 00:28:59,514
e poder religioso
em toda a região de Pete?n
-.

384
00:29:01,874 --> 00:29:05,154
- Esta estrutura é
-considerou o coração

385
00:29:05,754 --> 00:29:10,234
da dinastia Qanun
durante seu tempo em Calakmul

386
00:29:10,514 --> 00:29:15,794
por causa de seu destaque
localização no coração da cidade.

387
00:29:15,874 --> 00:29:18,554
É o maior
estrutura da cidade,

388
00:29:18,834 --> 00:29:21,554
o mais proeminente
estrutura da cidade,

389
00:29:21,634 --> 00:29:23,074
e teria sido o foco

390
00:29:23,154 --> 00:29:25,714
de grande ritual
atividades na cidade.

391
00:29:26,034 --> 00:29:30,314
Também está em uma praça onde
muitas pessoas de dentro da cidade,

392
00:29:30,394 --> 00:29:32,714
bem como dignitários
de todo o reino,

393
00:29:32,954 --> 00:29:35,274
teria sido capaz de
assista às apresentações.

394
00:29:38,274 --> 00:29:41,234
Yachnun, o Grande
teria dado as boas-vindas aos nobres

395
00:29:41,314 --> 00:29:44,914
das cidades aliadas,
realizando rituais para provar seu poder.

396
00:29:45,394 --> 00:29:46,874
E isso foi importante.

397
00:29:47,594 --> 00:29:51,754
A lealdade de Calakmul com
Ziranche, a capital anterior,

398
00:29:52,434 --> 00:29:54,954
protegeu o norte-sul
rotas comerciais da região,

399
00:29:55,394 --> 00:29:58,474
e Karakol e Naranjo cuidaram

400
00:29:58,554 --> 00:30:00,234
daqueles que viajam de leste a oeste.

401
00:30:01,194 --> 00:30:03,674
Mas quão forte
foram essas alianças?

402
00:30:04,874 --> 00:30:06,994
- É fácil conquistar alguém,

403
00:30:07,074 --> 00:30:09,514
mas eles não
necessariamente se tornarão seus aliados.

404
00:30:09,874 --> 00:30:13,674
É muito mais importante
trazer alguém de boa vontade,

405
00:30:13,754 --> 00:30:17,234
ser seu aliado, engajar-se na construção

406
00:30:17,314 --> 00:30:18,554
relacionamentos de longo prazo.

407
00:30:28,474 --> 00:30:30,714
Algo muito particular está acontecendo

408
00:30:30,794 --> 00:30:33,634
em Calakmul, que
não acontece em todos os lugares

409
00:30:33,714 --> 00:30:35,554
e não acontece possivelmente em lugar nenhum.

410
00:31:07,674 --> 00:31:11,994
Os herdeiros do trono de muitos
outros locais, que deviam

411
00:31:12,074 --> 00:31:14,274
tornem-se os reis destes

412
00:31:14,634 --> 00:31:18,514
assuntos políticos, vá
morar em Calakmul.

413
00:31:33,834 --> 00:31:37,354
- Com a ideia de que
isso vai solidificar

414
00:31:38,114 --> 00:31:40,914
controle político, mas em qualquer caso,

415
00:31:40,994 --> 00:31:43,154
isso significa que você tem um
coleta de reféns.

416
00:32:06,554 --> 00:32:09,714
Não era apenas sobre
aliando-se a Calakmul,

417
00:32:09,794 --> 00:32:15,434
mas tratava-se de criar uma maior
aliança dentro da região maia para

418
00:32:15,514 --> 00:32:17,314
comércio e prosperidade para todos.

419
00:32:21,394 --> 00:32:26,194
E por causa disso, não só
foi o auge do seu reinado

420
00:32:26,274 --> 00:32:28,274
aqui em Calakmul, mas acho

421
00:32:28,354 --> 00:32:31,954
também foi o auge do Kanuul
influência em toda a região maia.

422
00:32:39,234 --> 00:32:42,834
Mas quando começamos a realmente ficar
em sua história, podemos ver que

423
00:32:42,914 --> 00:32:45,194
ele tem um problema e o

424
00:32:45,274 --> 00:32:48,154
O problema é o renascimento de Tikal.

425
00:32:49,474 --> 00:32:52,274
- Tikal, o Reino Jaguar.

426
00:32:53,594 --> 00:32:55,794
Apesar de estar bastante danificado,

427
00:32:56,194 --> 00:33:00,114
não foi
completamente destruído em 562.

428
00:33:01,434 --> 00:33:04,074
Há uma lacuna de
cerca de cem anos

429
00:33:04,154 --> 00:33:07,674
onde os arqueólogos encontram
nenhuma evidência de inscrições

430
00:33:07,754 --> 00:33:08,754
ou edifício monumento,

431
00:33:09,274 --> 00:33:12,194
mas acredita-se que
a cidade continuou a funcionar,

432
00:33:12,994 --> 00:33:14,994
provavelmente subordinado ao Kanuūl
-,

433
00:33:15,234 --> 00:33:17,394
-mas não governado por eles diretamente.

434
00:33:19,074 --> 00:33:22,794
Após esse período,
Tikal ressuscitou das cinzas.

435
00:33:23,874 --> 00:33:26,034
Ainda era o único reino

436
00:33:26,434 --> 00:33:29,314
capaz de
derrubando o Império da Serpente,

437
00:33:29,994 --> 00:33:32,834
e Yakhnuām, o Grande
-t
-não controlava.

438
00:34:09,874 --> 00:34:14,274
Tikal nunca havia
completamente submetido ao Kanoor.

439
00:34:14,874 --> 00:34:18,274
Desta vez, Yuknum, o Grande, capturou

440
00:34:18,354 --> 00:34:21,474
um extraordinário
oportunidade de estabelecer o controle

441
00:34:21,554 --> 00:34:23,674
sobre seu rival de uma vez por todas.

442
00:34:24,954 --> 00:34:26,754
Embora Tikal tenha ficado mais forte

443
00:34:27,034 --> 00:34:28,914
e agora era uma ameaça para os Kanoor,

444
00:34:29,674 --> 00:34:32,394
especialistas descobriram
evidência de que Yuknum, o Grande,

445
00:34:32,674 --> 00:34:35,034
o mentor político que ele era,

446
00:34:35,754 --> 00:34:39,594
encontrou uma maneira de influenciar
os assuntos internos de Tikal

447
00:34:39,874 --> 00:34:42,794
criando conflito
dentro de sua nobreza.

448
00:34:44,234 --> 00:34:48,874
- Nossa compreensão disso
situação política complicada

449
00:34:48,954 --> 00:34:51,114
e a história de Yukonomche?n
-,

450
00:34:51,194 --> 00:34:55,474
-muito disso cristalizou
há muitos anos, em 1990.

451
00:34:55,914 --> 00:34:57,914
As escavações que estávamos realizando

452
00:34:57,994 --> 00:35:00,114
no local de Dos Pilas na Guatemala,

453
00:35:00,354 --> 00:35:02,674
que encontramos uma nova inscrição.

454
00:35:03,154 --> 00:35:05,874
Era uma inscrição em uma escada.

455
00:35:06,954 --> 00:35:08,954
E estava muito perto da superfície.

456
00:35:09,034 --> 00:35:12,394
Na verdade, bastava
limpe um pouco de sujeira em ordem

457
00:35:12,474 --> 00:35:13,634
para ver os hieróglifos.

458
00:35:14,234 --> 00:35:17,954
E naquele extraordinário
momento, ao longo de algumas semanas,

459
00:35:18,714 --> 00:35:21,514
lemos uma história incrível.

460
00:35:25,954 --> 00:35:30,354
E tudo isso está demorando
lugar em meados do século VII.

461
00:35:34,314 --> 00:35:38,794
Então você teve um príncipe de Tikal
morando em Dos Pilas, e um príncipe

462
00:35:38,874 --> 00:35:41,034
de Tikal morando em Tikal.

463
00:35:41,834 --> 00:35:47,274
Aquele em Tikal se chama Nunuholchak,
e aquele que mora em Dos

464
00:35:47,354 --> 00:35:49,194
Pilas é Balachan Kawil.

465
00:35:52,354 --> 00:35:58,434
Balachan Kawil foi estabelecido em Dos
Pilas como satélite

466
00:35:58,514 --> 00:36:00,394
reino, como uma espécie de braço

467
00:36:00,474 --> 00:36:01,794
da dinastia Tikal.

468
00:36:04,074 --> 00:36:06,794
- Quando o pai de
esses dois meninos morreram,

469
00:36:07,034 --> 00:36:09,474
Balachan Kawil, o
príncipe de Dos Pilas,

470
00:36:10,074 --> 00:36:12,114
pensei que ele deveria
tornar-se o rei de Tikal.

471
00:36:13,914 --> 00:36:18,994
- Os passos de Dos Pilas
diga-nos que em 648 DC,

472
00:36:19,354 --> 00:36:22,794
Príncipe Balachan Kawil, então com 21 anos,

473
00:36:23,074 --> 00:36:25,794
deu Yakhnum, o Grande
o que ele estava esperando,

474
00:36:25,874 --> 00:36:27,914
uma maneira de tomar Tikal.

475
00:36:28,714 --> 00:36:31,234
E tudo começou com traição.

476
00:36:32,674 --> 00:36:36,074
-Balacang Coahuila
comecei a viajar de volta para Tikal

477
00:36:36,314 --> 00:36:39,554
para disputar no
tribunal contra seu irmão,

478
00:36:39,914 --> 00:36:41,314
que estava assumindo o trono.

479
00:36:42,394 --> 00:36:46,834
Ele foi encontrado no caminho por
um grupo de senhores de Tikal,

480
00:36:46,914 --> 00:36:48,154
incluindo membros de sua família.

481
00:37:26,194 --> 00:37:28,674
Um senhor Tikal de sua família foi morto.

482
00:37:32,554 --> 00:37:35,674
E isso acabou
porque isso significava que

483
00:37:35,754 --> 00:37:37,754
agora Balachankawil estava fora da lei.

484
00:37:37,834 --> 00:37:39,434
Ele não poderia voltar para Tikal

485
00:37:39,514 --> 00:37:41,514
e seu irmão assumiria o trono.

486
00:37:41,994 --> 00:37:43,674
Bem, eles se tornaram grandes inimigos.

487
00:37:49,954 --> 00:37:54,874
- Então Balachankawil é um
membro do tribunal de Tikal

488
00:37:56,274 --> 00:38:00,194
da dinastia Mutul, ainda
ele muda sua aliança

489
00:38:00,274 --> 00:38:02,194
para lutar contra sua própria família.

490
00:38:03,874 --> 00:38:07,314
- Encontramos o nome
Yuknum, o Grande inscrito

491
00:38:07,394 --> 00:38:09,034
na escadaria Dos Pilas.

492
00:38:10,234 --> 00:38:13,074
Isso nos diz que ele se tornou
envolvido no conflito,

493
00:38:13,794 --> 00:38:18,234
aproveitando o
situação no ano 650 DC.

494
00:38:19,954 --> 00:38:21,754
- A roda Balachanka estava fraca.

495
00:38:22,114 --> 00:38:24,514
Ele estava zangado, estava em Dos Pilas.

496
00:38:24,794 --> 00:38:29,394
Yuknum, o Grande, desceu
e sitiou sua cidade.

497
00:38:42,874 --> 00:38:47,554
Yuknum Chen, ele disse: "Deixe-me
faça uma oferta irrecusável.

498
00:38:49,154 --> 00:38:53,194
"Eu vou te dar o
exércitos para derrotar seu irmão e

499
00:38:53,274 --> 00:38:56,754
você será meu vassalo.

500
00:38:56,834 --> 00:38:59,834
Isso é um bom negócio?"
E Balachankawil disse:

501
00:38:59,914 --> 00:39:02,994
"Sim, é um bom negócio."

502
00:39:04,594 --> 00:39:08,354
Yakhnoom, o Grande, foi
instigando uma guerra que ele próprio

503
00:39:08,434 --> 00:39:09,714
não precisa fazer parte.

504
00:39:10,594 --> 00:39:14,994
Ele estava prestes a enfrentar Tikal
sem comprometer todas as suas forças.

505
00:39:17,154 --> 00:39:20,234
E assim Balacan Kawil se tornou
o general dos exércitos do

506
00:39:20,314 --> 00:39:24,434
sudoeste para Kaanul e ele atacou

507
00:39:24,514 --> 00:39:28,394
contra seu irmão Nunu Holcak
e eles lutaram entre si por

508
00:39:28,474 --> 00:39:30,554
anos e anos para frente e para trás.

509
00:39:37,154 --> 00:39:42,594
No total, a guerra durou
quase 10 anos, campos de batalha

510
00:39:42,674 --> 00:39:45,274
abrangendo toda a região de Peten.

511
00:39:57,394 --> 00:40:01,074
- Em 657, Kahnul entrou em Tikal

512
00:40:01,154 --> 00:40:05,194
e levou Nunu Holchak, o
rei de Tikal, de Tikal.

513
00:40:06,714 --> 00:40:09,114
- Nunu Holchak tem que escapar.

514
00:40:09,194 --> 00:40:12,594
Ele foi expulso e é um exilado.

515
00:40:14,714 --> 00:40:17,754
Mas a consequência daquela guerra 6-5-7

516
00:40:18,034 --> 00:40:22,634
parecia vir um pouco
um pouco mais tarde, talvez em 662

517
00:40:22,714 --> 00:40:23,914
ou em algum lugar por aí,

518
00:40:24,394 --> 00:40:27,634
onde os reis de Dos Pilas
e Tikal são reunidos.

519
00:40:28,954 --> 00:40:33,354
- Eukenom desceu para o sul
de Tikal para uma zona neutra.

520
00:40:33,434 --> 00:40:36,194
E ele tinha aqueles caras
juntos e ele disse:

521
00:40:36,274 --> 00:40:37,714
"Ok, aqui está o que vai acontecer.

522
00:40:38,314 --> 00:40:41,194
"Você e
Balachankuil, você é meu vassalo,

523
00:40:41,274 --> 00:40:43,354
"você é o general de
os exércitos no oeste.

524
00:40:43,954 --> 00:40:47,234
"Você, Nunu-Holchak, é minha conquista.

525
00:40:47,314 --> 00:40:49,994
"Eu posso te matar se eu
quero, mas não vou.

526
00:40:50,074 --> 00:40:51,074
"Eu não vou matar você.

527
00:40:51,354 --> 00:40:55,434
"Eu vou me casar com você
para uma mulher do meu lado."

528
00:40:57,314 --> 00:41:00,154
- Tendemos a interpretar
isso como algum tipo de tentativa

529
00:41:00,354 --> 00:41:05,754
impor Calakmul
controle sobre toda a região.

530
00:41:07,794 --> 00:41:10,114
- Yaknum, o Grande, detinha todo o poder,

531
00:41:10,394 --> 00:41:14,554
Ainda assim, a rivalidade entre os
dois irmãos ainda não havia acabado.

532
00:41:18,434 --> 00:41:20,714
- O grande resumo de tudo isso,

533
00:41:20,794 --> 00:41:22,874
e continuamos ouvindo pedaços

534
00:41:22,954 --> 00:41:24,274
sobre o que Calakmul está fazendo,

535
00:41:24,834 --> 00:41:30,714
Bala Cankawil está dizendo isso
ele derrota Nunu Holcak em 679.

536
00:41:36,354 --> 00:41:39,154
- Então Nunu Holcak foi
derrotado decisivamente

537
00:41:39,234 --> 00:41:42,594
por Balachankawil com
as forças de Kaanul.

538
00:41:44,674 --> 00:41:47,794
- Os irmãos e seus
exércitos lutaram durante anos,

539
00:41:48,634 --> 00:41:52,594
ainda em 679, havia
foi finalmente um vencedor.

540
00:41:55,594 --> 00:41:57,594
As inscrições deixam claro

541
00:41:57,674 --> 00:42:01,034
que Balachankawil venceu Nunu Holchak.

542
00:42:03,634 --> 00:42:06,354
Os Kaanuls venceram de uma vez por todas.

543
00:42:07,114 --> 00:42:08,714
Tikal foi derrotado.

544
00:42:10,994 --> 00:42:15,074
Esse é o clímax, isso é
o crescendo, é isso que o

545
00:42:15,154 --> 00:42:16,874
toda a inscrição está sendo construída

546
00:42:16,954 --> 00:42:17,554
até.

547
00:42:19,194 --> 00:42:22,954
E o hieróglifo
escada comemorando isso no Dos

548
00:42:23,034 --> 00:42:25,074
Pilas diz: "E eles juntaram

549
00:42:25,154 --> 00:42:28,194
o sangue, e empilharam os crânios."

550
00:42:29,874 --> 00:42:34,514
Essas grandes pilhas de crânios
eram parte troféu de guerra, parte

551
00:42:34,594 --> 00:42:37,234
sacrifício religioso, parte show

552
00:42:37,314 --> 00:42:41,874
do poder político. Não apenas muito
símbolo visível do

553
00:42:41,954 --> 00:42:44,834
vitória de Kaanul, eles teriam

554
00:42:44,914 --> 00:42:50,914
também representava a ordem cósmica sendo
restaurado, uma oferenda aos deuses.

555
00:42:54,474 --> 00:43:00,394
Descreve como existe uma
execução em massa de cativos, de

556
00:43:00,474 --> 00:43:01,914
prisioneiros capturados em batalha.

557
00:43:04,514 --> 00:43:07,074
E novamente, Tikal está subjugado.

558
00:43:07,154 --> 00:43:08,754
E isso só pode ter acontecido

559
00:43:08,834 --> 00:43:10,074
com a ajuda de Calakmul,

560
00:43:10,154 --> 00:43:13,914
quem é mencionado várias vezes
vezes nesta narrativa.

561
00:43:13,994 --> 00:43:18,354
Este é Yuknob-Chen, que
são os verdadeiros vencedores aqui.

562
00:43:21,234 --> 00:43:23,994
- Como o Rei Kaanul
um século antes dele,

563
00:43:24,314 --> 00:43:27,674
Yuknum, o Grande
obteve a vitória sobre Tikal.

564
00:43:28,434 --> 00:43:30,634
Inscrições comemorativas do evento,

565
00:43:30,954 --> 00:43:33,034
cimentando seu lugar na história.

566
00:43:36,354 --> 00:43:39,354
- Um dos últimos discos que temos

567
00:43:39,434 --> 00:43:43,194
é de um grande
celebração que acontece,

568
00:43:43,594 --> 00:43:44,794
provavelmente em Calakmul.

569
00:43:45,394 --> 00:43:49,314
É uma celebração, eu acho,
desta vitória sobre Tikal,

570
00:43:49,394 --> 00:43:51,674
sobre a freira Uholchak.

571
00:43:52,314 --> 00:43:56,474
O Rei de Kaanul e o
Dança do Rei dos Pilas.

572
00:43:56,754 --> 00:43:58,394
Eles dançam juntos.

573
00:44:14,114 --> 00:44:19,674
Na cultura maia, a dança era vista
como uma forma de se conectar aos deuses.

574
00:44:20,834 --> 00:44:24,994
E isso mostra ele vestindo o
regalia com um suporte traseiro de

575
00:44:25,074 --> 00:44:27,914
penas e um deus, a insígnia

576
00:44:27,994 --> 00:44:28,754
de aliança.

577
00:44:30,114 --> 00:44:32,674
- Quando os reis dançavam
juntos em aliança,

578
00:44:32,754 --> 00:44:34,314
eles dançaram com as mochilas.

579
00:44:35,514 --> 00:44:38,194
E eles comemoraram o
labirinto ressurreição de deus.

580
00:44:42,274 --> 00:44:43,514
- Mas ainda não é o fim.

581
00:44:45,594 --> 00:44:47,994
- Num reinado de 50 anos,

582
00:44:48,274 --> 00:44:52,194
Yuknum, o Grande, liderou o
reino das serpentes ao seu auge.

583
00:44:53,074 --> 00:44:55,474
Ele forjou alianças mais longe

584
00:44:55,554 --> 00:44:57,394
do que qualquer rei já havia feito antes.

585
00:44:58,194 --> 00:45:01,474
Mas nas profundezas
um Tikal derrotado,

586
00:45:01,914 --> 00:45:07,074
um novo rei surgiu, um
que estava atrás de vingança.

587
00:45:10,274 --> 00:45:12,954
- Game of Thrones, quero dizer, isto é,

588
00:45:13,034 --> 00:45:15,874
você não ganha mais jogo de
Tronos do que esta história.

589
00:45:17,234 --> 00:45:21,034
- A grande rivalidade
entre Tikal e Kaanul

590
00:45:21,314 --> 00:45:22,674
atinge um clímax.

591
00:45:23,034 --> 00:45:26,874
Mas não se trata apenas
batalhas épicas e derramamento de sangue.

592
00:45:26,954 --> 00:45:31,354
Esta foi uma época de poder político
movimentos e manipulação